- africanisme
-
africanisme [ afrikanism ] n. m.• 1752; de africain♦ Tournure, expression propre au français d'Afrique.
● africanisme nom masculin Ensemble des sciences humaines (anthropologie, archéologie, linguistique, ethnosciences, etc.) appliquées à l'étude de l'Afrique. Particularité de langage propre au français parlé en Afrique noire. Mot ou tournure d'origine africaine transposé dans la langue française.africanismen. m. LING Tournure, terme ou prononciation propres au français parlé en Afrique.⇒AFRICANISME, subst. masc.A.— LING. Nom donné à certains mots ou expressions employés par des auteurs latins d'origine africaine. Les africanismes de Saint Augustin (Ac. t. 1, 1932 et ROB.) :• 1. Les africanismes abondent dans Saint-Augustin.BESCH. 1845 et Nouv. Lar. ill. 1897.• 2. M. Ebert affirme que les mots étrangers, employés si souvent par Tertullien et qu'on croyait être des africanismes, c'est-à-dire des termes qu'il aurait pris au dialecte de son pays, ont été simplement empruntés par lui à la langue populaire.G. BOISSIER, Les Orig. de la poés. chrét., Revue des Deux-Mondes, 1er sept. 1875 (LITTRÉ Suppl. 1877).B.— Rare. Amour de l'Afrique.Rem. Attesté ds QUILLET 1934, Lar. 20e avec la mention ,,peu usité``.C.— ,,Ensemble des sciences humaines (ethnographie, archéologie, linguistique, etc.) appliquées à l'étude de l'Afrique.`` (Lar. encyclop.).Prononc. :[
].Étymol. ET HIST. — 1752 ling. (Trév. : Africanisme. Terme dont on se sert pour signifier des expressions barbares & des mots forgés dont quelques auteurs Africains se sont servis. On trouve quantité de ces sortes d'africanismes dans les ouvrages de S. Augustin).Dér. (sur le modèle de latinisme, germanisme, hellénisme, etc.), de african-, rad. lat. de africain; suff. -isme.BBG. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 321. — SPRINGH. 1962.africanisme [afʀikanism] n. m.ÉTYM. 1752, Trévoux, sens 1., a. (cf. angl. africanism, 1641, Milton); du lat. africanus « africain ».❖♦ Didactique.1 Particularisme linguistique propre à l'Afrique.a Tournure, manière de s'exprimer propre au latin d'Afrique du Nord (l'Africa des Anciens). || Les africanismes de saint Augustin.b Particularité linguistique, notamment lexicale, d'une langue européenne parlée en Afrique (le français, etc.). || « Groupe de recherches sur les africanismes » (au Zaïre, 1972).2 Étude des langues et civilisations africaines. ⇒ Africaniste.
Encyclopédie Universelle. 2012.
